Wissenschaft und Technik

Es ist manchmal schwierig mit den technischen Fortschritten Schritt zu halten. Von Computerchips bis zur Nanotechnologie - Dinge werden kleiner und digitaler. In einer zunehmend technisierten Welt hat es das geschriebene Wort schwer mitzuhalten.

 

Wissenschaft - mit der Verwendung ihrer Zahlen und Symbole - spricht eine universale Sprache. Die Worte, die sie erklären, tun dies jedoch nicht. Um komplizierte wissenschaftliche und technologische Inhalte übersetzen zu können, muss ein Übersetzer über Fachkenntnisse des jeweiligen Bereichs verfügen. Außer einer perfekten Beherrschung der Ausgangssprache muss er dazu in der Lage sein, komplexe chemische oder mathematische Formeln zu verstehen.

 

Wir arbeiten nur mit Übersetzern, deren Muttersprache die Zielsprache ist. Außerdem setzt RixTrans innovative CAT-Werkzeuge ein. Dadurch werden Geschwindigkeit und Präzision gewährleistet. Unsere auf die individuellen Erfordernisse speziell zugeschnittenen Glossare sind Goldminen wissenschaftlicher und technischer Terminologie.

 

Außerdem werden unsere Übersetzer von einem Team interner Projekt- und Vendor-Manager und Grafikern unterstützt, die dafür sorgen, dass Ihr Auftrag lokalisiert und richtig formatiert wird und pünktlich bei Ihnen ankommt - dann, wenn Sie die Dokumente brauchen. Sollte Ihr Projekt technische Spezifikationen oder Zeichnungen umfassen, werden wir sicherstellen, dass das Layout in seiner Gesamtheit erhalten bleibt.

 

Wenn Ihr Ansprechpartner in China bis morgen früh eine Durchführbarkeitsstudie benötigt oder Ihr Partner in den USA heute noch die aktuellste Umweltstudie braucht, haben wir den Auftrag rechtzeitig für Sie fertig. Ohne Einbußen bei der Genauigkeit und Präzision. Auch wenn Sie die korrekte Übersetzung Ihrer Patente und Verträge, aufsichtsrechlicher Dokumente, wissenschaftlicher Fachbeiträge oder technischer Handbücher benötigen, sind wir nur einen Anruf weit weg.

 

Unser Übersetzungsdienst im Bereich Technik deckt die Segmente Biomedizin, Elektronik, Telekommunikation, Fahrzeugbau, Computer, Ingenieurwesen, RFID und Unterhaltungselektronik ab, um nur eine Auswahl unseres Angebots zu nennen.

 

Rufen Sie uns an! Gerne besprechen wir mit Ihnen, wie wir helfen können Ihre wissenschaftlichen Innovationen der Welt vorzustellen. Wir sind von unserer Kompetenz so sehr überzeugt, dass wir eine 100% Geld-zurück Zufriedenheitsgarantie anbieten.