Korrektur

Das Korrekturlesen oder Proofreading ist der abschließende Schritt des RixTrans Qualitätssicherungsprozesses für Übersetzungen. Es wird durchgeführt, nachdem der Text redaktionell bearbeitet und letzte Änderungen vorgenommen wurden. Hauptgrund für das Korrekturlesen ist es, sicher zu stellen, dass das übersetzte Dokument hinsichtlich Grammatik und Wortwahl absolut perfekt ist. 

 

Korrekturleser von Übersetzungen prüfen die Dokumente auf die folgenden Fehler:

Korrekturleser in der Übersetzungsbranche sind in der Regel erfahrene Übersetzer mit einer hohen Kompetenz in der Ausgangs- und der Zielsprache. Unser Ansatz ist allerdings etwas anders. Die Korrektur wird bei uns von Sprachprofis durchgeführt, die über Erfahrung in Ihrer Branche bzw. Ihrem Dienstleistungssektor verfügen. Dadurch wird gewährleistet, dass die Übersetzung nicht nur aus linguistischer Sicht Sinn macht, sondern auch in Hinsicht auf Ihre Branche.

 

RixTrans arbeitet mit mehr als 150 zuverlässigen Korrekturlesern in der ganzen Welt zusammen. Dadurch ist es uns möglich, unseren Kunden hochwertige Korrektur-Dienste in den 50 wichtigsten Sprachen anzubieten. Unsere Korrekturleser sind Experten, die selbst die verborgensten Fehler finden. Durch eine Zusammenarbeit mit RixTrans wird also nicht nur gewährleistet, dass Ihre übersetzten Texte sich flüssig lesen lassen, sondern auch, dass sie in der Zielsprache natürlich klingen. Unsere Kernkompetenz beim Thema Korrekturlesen liegt in den Bereichen Informationstechnologie, Recht, Medizin, Technik, Telekommunikation, Behörden, Finanzen und Automobilindustrie. Wir sind aber auch jederzeit für die Herausforderungen bereit, die Sie uns stellen!