Medizin
Nirgendwo sind zuverlässige und präzise Übersetzungen wohl wichtiger, als in der Medizin. Hier werden jeden Tag auf Grundlage von Transkriptionen und Dokumenten, die häufig über tausende von Kilometern hinweg über die ganze Welt versendet werden, Entscheidungen über Leben und Tod getroffen.
Ob pharmazeutische Industrie oder Krankenhausverwaltung - in der Medizin müssen Informationen schnell und effektiv weitergeleitet werden. RixTrans liefert professionelle medizinische Fachübersetzungen für eine Vielzahl von Produkten - von Artikeln in wissenschaftlichen Fachzeitschriften, der Dokumentation klinischer Studien, Patientenberichten bis hin zu Schulungsmaterialien und Produktetiketten.
Wer nutzt das Angebot medizinischer Übersetzungen? Pharmaunternehmen, Institute für klinische Forschung, im Gesundheitswesen tätige Unternehmen, Biotech-Unternehmen sowie Hersteller von medizinischen und chirurgischen Instrumenten. Diese Anbieter verstehen, wie wichtig eine klare und präzise Kommunikation von Informationen in mehrere Sprachen ist.
Wenn Sie derzeit unter Druck stehen, ein Produkt auf neue oder bereits bestehende Märkte zu bringen, kann unser umfangreiches Lokalisationsangebot für Pressemitteilungen, Websites, Prospekte, Präsentationen und Newsletter helfen, Ihre Botschaft an Kunden in der ganzen Welt zu vermitteln.
Wir sind mit der Zulassung von Arzneimitteln (EU und FDA) auf allen Ebenen vertraut - von der Bewertung vor der Vermarktung bis zur Post-Marketing Prüfung und Risikoanalyse.
Falls Sie hohe Volumen benötigen sollten - fragen Sie einfach nach! Als potenzieller Kunde können Sie sich auf ein zeitnahes Angebot und einen persönlichen Service von einem unserer engagierten Projektmanager freuen. Deren Aufgabe ist es, jedes Projekt gemäß der jeweiligen Erfordernisse und Spezifikationen detailliert zu planen.
Fachwissen Es ist natürlich absolut unabdingbar, dass medizinische Übersetzungen von einem Sprachprofi mit dem entsprechenden professionellen Fachwissen (Dr. med. oder ähnlich), der über gute Kenntnisse komplexer medizinischer Terminologie verfügt, angefertigt werden. Sie würden sicherlich nicht wollen, dass Ihre Überweisung an einen Facharzt von einem Computer angefertigt wird. Wir auch nicht! Wir wissen, wie ernst Sie Ihre Arbeit nehmen und gehen unsere Aufgaben mit vergleichbarer Integrität an.
Medizinische Texte sind äußerst sensible Dokumente und RixTrans nimmt die vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente sehr ernst. Während jeder Projektphase erfolgen rigorose Qualitätskontrollen. So wird eine 100%-ige Zufriedenheit bei Ihnen und dem Endnutzer gewährleistet. Ihre Zufriedenheit ist unser größtes Lob!
Bitte schauen Sie sich noch ein wenig auf unserer Website um. Hier erfahren Sie mehr darüber, wie unser Übersetzungsangebot auch Ihr Unternehmen unterstützen kann. Oder wenden Sie sich für weitere Informationen an uns.
Vorteile einer Zusammenarbeit mit RixTrans bei der Übersetzung medizinischer Dokumente
- Als unser geschätzter Kunde werden Sie von einem speziell für Sie zuständigen Projektmanager betreut. Dieser wählt das Team von Sprachprofis aus, das für Ihren Auftrag am besten geeignet ist. Dies erfolgt auf Grundlage der Erfahrung im medizinischen Bereich und der Sprache, die Sie benötigen.
- Medizinische Übersetzungen werden von erfahrenen Profis angefertigt, die über umfangreiche Kenntnisse und Verständnis medizinischer Fachbegriffe in der Ausgangs- sowie Zielsprache verfügen.
- Alle medizinischen Dokumente bzw. Forschungsdokumente durchlaufen vor der Lieferung einen sorgfältigen Qualitätssicherungsprozess, der aus Redaktion und Korrekturlesen besteht. Dieser wird von qualifizierten Sprachprofis oder Ärzten, deren Muttersprache die Zielsprache ist, durchgeführt.
- Ihre Dokumente werden mit Hilfe modernster Technologien, speziellen medizinischen Wörterbüchern und anderen Hilfsmittel übersetzt. So lässt sich Kontinuität und Genauigkeit bei allen für Sie durchgeführten Aufträgen erreichen.
- Ihre Dokumente können auch von einem vereidigten medizinischen Übersetzer beglaubigt werden. Bei der Beglaubigung medizinischer Übersetzungen entstehen geringe zusätzliche Kosten, die mit Ihnen gesondert vereinbart werden. Bitte beachten Sie: Die Beglaubigung eines Dokuments durch einen Notar oder vereidigten Übersetzer dauert normalerweise 1 Geschäftstag.
- Wie groß oder klein Ihr Projekt auch sein mag - RixTrans bietet attraktive Preise und garantiert eine termin- und budgetgerechte Lieferung.
- Ihre medizinischen Dokumente können aufgrund unserer umfangreichen Datenbank mit mehr als 2000 professionellen Übersetzungsprofis leicht innerhalb von ein paar Stunden übersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an uns, um ein Angebot für eine Eilübersetzung zu erhalten.
