Recht
Wenn die Rechtsabteilung Ihres Unternehmens auch im Ausland tätig ist, ist die präzise und effiziente Bearbeitung Ihrer juristischen Dokumente in mehreren Sprachen von entscheidender Bedeutung.
Es kann enorm viel von einem einzigen Wort abhängen. Absolute Genauigkeit ist daher bei der Übersetzung juristischer Texte unabdinglich. Die Ungenauigkeiten von Direktübersetzungen im Internet sind plötzlich gar nicht mehr so amüsant, wenn man selbst davon betroffen ist - denn eine schlechte juristische Übersetzung kann Sie teuer zu stehen kommen. Die Zusammenarbeit mit einem professionellen, auf die Übersetzung juristischer Dokumente spezialisierten Übersetzungsdienst wie RixTrans ist daher eine lohnende Investition.
Präzision und Detailtreue. Unsere juristischen Übersetzer sind im Umgang mit dem fachlichen Jargon peinlich genau und verfolgen bei der Navigation durch komplexe Rechtssysteme einen professionellen Ansatz. Und nicht nur das. Unsere gewissenhaften Projektmanager achten darauf, dass Ihr Auftrag von Übersetzungsprofis bearbeitet wird, die genau wissen, was von ihnen erwartet wird und die die Bedeutung rechtsverbindlicher Verträge sowie vertraulicher Dokumente, die ihnen übergeben werden, genau kennen.
Verschwiegenheit ist beim Umgang mit juristischen Dokumenten immer von entscheidender Bedeutung. Sie können sich also darauf verlassen, dass alle Ihre Dokumente mit größter Diskretion behandelt werden.
Schnell und termingerecht. Sie wissen ebenso genau wie wir, dass in der Geschäftswelt Dokumente immer schon gestern benötigt werden. Auch wir können die Uhr zwar nicht zurückdrehen, aber wir versprechen Ihnen eine schnelle und termingerechte Lieferung der Dokumente, die für die nächsten Geschäfte oder Sitzungen benötigt werden.
So funktioniert es. Nach der anfänglichen Kontaktaufnahme teilen wir dem Projekt einen speziellen Projektmanager zu. Dieser weist den Auftrag wiederum einem geeigneten Übersetzer zu. Hierbei ist nicht nur die Sprachkombination ausschlaggebend, sondern auch der entsprechende juristische Fachbereich: Unsere Übersetzer sind auf vielerlei Rechtsbereiche spezialisiert - von Bau- und Umweltrecht über Unterhaltung und Medien bis zu Gesundheits- und Energierecht - um nur einige Fachgebiete zu nennen. Wir achten stets darauf, dass sich Ihre Dokumente immer in genau den richtigen Händen befinden!
Ob Kartellrecht, geistige Eigentumsrechte oder Unternehmensrecht - unser Team von Fachübersetzern kümmert sich um alle Formen des Zivilrechts. Wir verfügen über Experten für Bankrecht, Immobilienrecht, Kapitalmarktrecht und Schlichtungsverfahren, für Vermögensverwaltung, Außenhandel, geistiges Eigentum, ärztliche Behandlungsfehler und Personenschäden. Ob staatliche oder EU-Verträge, ebenso wie komplexes ausländisches Steuerrecht - wir garantieren eine zeitnahe Rücksendung Ihrer juristischen Dokumente in der Zielsprache. Dabei bieten wir Ihnen eine Geld-zurück-Garantie für den Fall, dass Sie nicht vollkommen zufrieden sind.
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an uns. Oder schauen Sie sich weiter auf unserer Website um. Hier können Sie mehr darüber erfahren, wie unser Übersetzungsdienst Ihre Rechtsabteilung bei der internationalen Arbeit unterstützen kann.
Vorteile einer Zusammenarbeit mit RixTrans bei der Übersetzung juristischer Dokumente
- Als unser geschätzter Kunde, werden Sie von einem speziell für Sie zuständigen Projektmanager betreut. Dieser wählt das Team von Sprachprofis aus, das für Ihren Auftrag am besten geeignet ist. Dies erfolgt auf Grundlage der Erfahrung im Rechtsbereich und der Sprache, die Sie benötigen.
- Dank unseres umfangreichen Netzwerks an bewährten juristischen Übersetzern in aller Welt, steht der juristische Übersetzungsdienst rund um die Uhr zur Verfügung.
- RixTrans arbeitet unter Einhaltung zahlreicher nationaler und internationaler Übersetzungsstandards. Wir übertreffen diese Standards sogar noch, denn wir sind stolz darauf, Fehler zu minimieren, um präzise sowie genaue juristische Übersetzungen zu erstellen und gleichzeitig die Bearbeitungszeiten zu optimieren. Dabei durchlaufen Ihre juristischen Dokumente unsere strengen Qualitätsprüfungen. Diese umfassen eine sorgfältige redaktionelle Bearbeitung, Korrekturlesen und eine abschließende Qualitätsprüfung durch einen qualifizierten Juristen, dessen Muttersprache die Zielsprache ist.
- Ihre Dokumente können auch von einem vereidigten juristischen Übersetzer oder einem Notar beglaubigt werden. Eine beeidete juristische Übersetzung ist ein Dokument, das von einem offiziell vereidigten Übersetzer unterzeichnet sowie gestempelt wurde und zusätzlich durch unseren Firmenstempel bestätigt wird. Notariell beglaubigte juristische Übersetzungen werden auf genau die gleiche Weise angefertigt. Allerdings gibt es noch einen weiteren Schritt. Der juristische Übersetzer muss den Beglaubigungsvermerk in Anwesenheit eines Notars unterschreiben. Bitte fragen Sie bei der jeweiligen Behörde oder Organisation, für die die Übersetzung des juristischen Dokuments benötigt wird, nach, welche Art der Beglaubigung erforderlich ist.
- Wie groß oder klein Ihr Projekt auch sein mag - RixTrans bietet attraktive Preise und garantiert eine termin- und budgetgerechte Lieferung.
