Banken und Finanzen

Schaffen Sie internationale Kommunikationsbarrieren aus dem Weg. Erhöhen Sie die Produktivität und senken Sie Kosten mit präzisen und professionellen Übersetzungen und Lokalisierungen für das Bank-, Finanz- und Versicherungswesen von RixTrans. Unser kompetentes Team von Fachübersetzern, Projekt- und Vendor-Managern - unterstützt durch unsere internen Mitarbeiter in den Bereichen Technik und Layout - stehen für Sie und Ihre Projekte bereit. Egal ob groß oder klein.

 

Egal ob Sie Händler, Käufer oder Verkäufer sind - Sie müssen dazu in der Lage sein mit Menschen in der ganzen Welt zu kommunizieren. Der Austausch von Informationen muss frei erfolgen können. Mitgeteilte Kommunikationen müssen genau und unmissverständlich sein.

 

Wir liefern Fachübersetzungen, die genau auf diese hochspezialisierte Branche zugeschnitten sind. Wir arbeiten nicht nur für Banken, sondern auch für Kreditgenossenschaften, Versicherer und Hypothekenbanken und realisieren dabei deren ehrgeizigste Lokalisierungsprojekte. Dabei kann es durchaus auch um bevorstehende Fusionen oder Fondsanlagen gehen.

 

Alle Übersetzer, mit denen wir im Bereich Finanzübersetzungen zusammen arbeiten, verfügen über professionelle Erfahrung im Bank- und Finanzwesen. Sie verstehen, wie wichtig es für Sie ist präzise und kulturell sensible Informationen zu liefern, und dass manchmal absurd kurze Lieferfristen genau eingehalten werden.

 

Weil wir Ihre Bedürfnisse genau kennen, gehen unsere Leistungen weiter als einfache Übersetzungen. Wir liefern Lokalisierungen - d. h. das Material wird den Bedürfnissen des lokalen Nutzers angepasst. In praktischer Hinsicht bedeutet dies, die Inhalte Ihrer Finanzdokumente sollten sich auf die Lokalwährung beziehen, lokale Gewohnheiten und Bezeichnungen berücksichtigen und an lokale Zeitzonen angepasst sein.  Alle Daten, Adressen und Telefonnummern usw. sollten so angegeben werden, wie dies im jeweiligen Land der Fall wäre - sowohl in Hinsicht auf Schreibweise, als auch auf Layout.

 

Mit einem umfangreichen Netzwerk von freiberuflichen Fachübersetzern, die Übersetzungsarbeiten in einer enorm hohen Zahl von Sprachkombinationen liefern können, sind wir in der Lage, sowohl interne Kommunikationen, als auch Kundenkommunikationen zu übersetzen. Unsere Erfahrung und Kompetenz bedeutet, dass Ihre Geschäftsberichte (vierteljährlich, halbjährlich und jährlich), Revisionsberichte, Fondsinformationen, Berichte und Verträge bei uns in guten Händen sind.  Wir liefern druckfertige Dateien, die das Format Ihrer Originaldokumente erhalten. Sie müssen sie vor dem wichtigen Termin also nur noch ausdrucken.

 

Andere Dokumente, die wir für Sie übersetzen: Unternehmensinformationen, Kreditkarten- und Gehaltsdienste, Gesellschaftssatzungen, juristische Dokumente, Schulungsmaterialien, Anleihen- und Aktienprospekte, Dokumente für Börsengänge und Insolvenzen.  Falls Sie Unterstützung bei der Lokalisierung Ihrer Marketingmaterialien, wie Prospekte, Präsentationen und mehrsprachige Websites benötigen, können wir auch dabei helfen. Rufen Sie uns heute noch an,  wenn Sie ein unverbindliches Angebot erhalten möchten. Oder schauen Sie sich weiter auf unserer Website um. Hier erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihnen helfen können, Ihr Unternehmen international wachsen zu lassen.